I invented the "piece table" data structure independently, while writing a DOS text editor in 1990s, presented it at a symposium in my faculty and got laughed off. 20 years later I stumble into this PDF describing it as a worthwhile data structure. LOL
Then in 1985 a text editor called Lara by J. Gutknecht who in the following years joined Wirth to build Project Oberon whose text management system is also based on a piece table.
Personally, I think it must be a joke. Besides the fact that it would have been noticed and corrected by now, it's just not a "typo" kind of error (i.e. a common transposition).