I disagree with the assertion that "isolated" Americans can't learn the culture. During the Phoenix Program in Vietnam, plenty of Americans with no local experience picked it up fast enough when deployed for results that were tactically very effective.