The diamonds are too big. I think this convention could work if the diamonds weren't the height of the line. Maybe at 50% or 30% of the original size. Then it would be obvious but not nearly so distracting.

As it is, it's fairly ugly and breaks the text unpleasantly.