Every time you select something they post back to their server with details about the selection (including the article, location of your selection, referrer, etc)
That's already the case for AJAX requests in most browsers. The problem is that Tynt doesn't use AJAX for the communication (they can't, because they communicate with a domain other than the one serving the content). I'm guessing they use a hidden iframe instead.
