> Drag-and-drop on a small monitor is often frustrated by the need to first arrange the source and destination so that both are visible at the same time.

At least in Windows and KWin, drag to the destination window's icon in the task bar and it should come to the front... But yes, still not as convenient.