If you’re looking specifically for an alternative to Go or chess then be sure to have a look at a list of the so-called abstract board games (Go and chess belong to this category too) on the BoardGameGeek: http://boardgamegeek.com/abstracts/browse/boardgame (sorted by popularity by default)

There are a few gems there that you might be interested in.