Portugese is far enough from Latin that many of the English cognates are not immediately recognizable.

"Sangue bom," for example, is not visually translatable to English.