You're correct, I'm mistaken that Constantine split the empire. That being said I think there are some semantics as far as "co-emperors with regional responsibilities" being in a single polity or separate polities.

I do agree with you that there was no instantaneous Eastern character that sprang up out of nowhere.