> Quite often they will also learn languages that are very similar (French, Spanish, and Italian), count that as 3 and believe it's always this easy.

The kind of people that I know and have in mind are not this way. They often rather compete for the most complicated and different language families. :-)