I take your point, but a good PM will have been inside the decision-making process and carry embedded assumptions about how things should work, so they'll miss things. An outside eye - whether it's QA, user-testing, (as here) the technical writer, or even asking someone from a different team to take an informal look - is an essential part of designing anything to be used by humans.