Here is an old doc how it worked

https://homepage.divms.uiowa.edu/~ghosh/4-18-06.pdf

I think it's correct to say Transmeta did partial software emulation, though lines get blurry here.