I would phrase it as "press into the screen with another finger" maybe. Common screen coordinates (to me) are left/right (x), up/down (y), and in/out (z). The instruction is trying to refer to the z coord, but using the common word for the y coord.