NoMachine absolutely does do remote applications. I use it for that every day. Instead of "Create a new virtual desktop", choose "Create a new custom session" and under Application "Run the following command" (the program you want to run) and under Options "Run the command in a floating window".