> I don't think there would be commercial demand to, say, "upgrade" classic movies with color.

Alas there has been serious money in this in the past (VHS and as I understand it US cable TV).

I would not assume that we have more taste now than we did then. (The state of cinema suggests the opposite to me at least.)