I think your broad point is valid (brevity and concision are virtues). But in this specific situation your way off, sorry.

That photo was taken in a park. In one of those maps that fact is abundantly clear. In the other it's not. Hell, in the apple map the trails look like roads. How on earth could anyone call that "clear"?