The relevant threat model isn't the abusive spouse who has physical access to your ballot, the relevant threat model is someone without physical access to your ballot being able to verify that you voted the way they wanted you to.