That's not butchering, it means that the places you list have been sufficiently relevant to speakers of the language in question at the time spelling stabilized to have their own name. The phrase "Mailand oder Madrid" isn't famous for it not being "Milano oder Madrid".