We all know services like Gmail can be subpoenaed by court to provide information. Google is big enough for this to happen to them on a daily basis, so it's very likely they have a an automated procedure. For all we know, Schneier may be talking about this.