It depends on the editor, but esp for markdown pure text, WYSIWYG is a thorny topic - see slack's recent problems with their IME. Typora has a nice feel and switches from editor to preview as you move to the next area in a document.

Obsidian is trying this a bit with their headings, but seemingly small features like this are very difficult to get to feel natural, esp for devs comfortable with ASCII.