"Conlang" for a constructed language (Esperanto, Klingon, Dothraki) has been around for about 30 years.

I think the confusing part here isn't the informal abbreviation, it's the general concept that a programming language made to be intentionally inefficient/confusing/hard is "esoteric".