That's a terrible reason, if true. Anyone savvy enough to want to edit config files can figure out how to enable Show Hidden Files or just browse to %APPDATA% in minutes.
I don't use my Documents folder anymore because it's too hard to find actual documents among the dozens and dozens of misplaced config folders.
Windows application developers in general have a long track record of disregard for the user’s filesystem and other visible shared resources. Let them modify the user’s start menu and they dump a folder there with their company's brand name there and fill it with crap. Let them populate the Add/Remove Programs list and they’ll fill it with all kinds of incomprehensible stuff (even MS itself is horrible here, polluting it with MSVC Runtime This, and SQL Server That...)
It should be no surprise that developers choose to dump non-documents into the user’s Documents folder.
Adobe is the only one who does this crap in macOS on my system. They put 3 folders in Applications and on top of that put some more in Utilities. I see like 7 icons just for 1 app (2 if you count the subscription manager app).
Their attitude being the monopoly is just annoying.
We addressed this by adding a "Folders" tab to our About box which lists configuration, plugin, and other paths relevant to the application. Users can open a folder by double-clicking on it.