Also particularly the fact that Factorio runs a complex sim in "real-time" which means it has something like 17 or 33 ms to calculate every tick.

Games like X-COM have the luxury of only having to advance the simulation every so often. The rest is just rendering the game's view.