" Following his life is pointless because he's poured his life into the software and now they get to keep it.

You've stolen his soul like an old sepia tone photo of a Cherokee warrior."

He's conflating life with soul, and ego with both. I think his logic error occurs right there.