It isn't the most likely culprit. The mosh people point out that the place where people hit this is with a SSH session to another machine. Where the data are actually building up is the SSH connection. It's not a problem with the terminal emulators at all.